UM LIVRO, UM POEMA - 2

O livro de hoje  é uma colectânea de poemas, Sentimento do Tempo, da autoria  do poeta italiano, Giuseppe Ungaretti ( 1888-1970), publicada em  Portugal, em 1971, pelas Publicações Dom Quixote. Ungaretti conheceu o exílio no tempo de Mussolini.  

A tradução, com a habitual mestria, é de Orlando de Carvalho, também ele poeta e sábio tradutor; e ainda  jurista eminente, combatente político e saudoso amigo.

Dada a sua  dimensão , em vez de um, escolhi três pequenos poemas. Permito-me chamar a vossa a atenção para a enorme força desse poema tão simples contra a guerra: "Soldados".
 
1. Eterno

Entre uma flor colhida e outra dada
o inexprimível nada

2. Manhã

Deslumbro-me
de imenso

3. Soldados

Estão como
no outono
nas árvores
as folhas