Na colecção que fez época, "Antologia do Conto Moderno", publicada pela editora de Coimbra, Atlântida, saiu em 1947, em tradução de José Borrego e Victor Palla, uma colectânea de contos do escritor norte-americano de origem arménia William Saroyan (1908-1981). Lembre-se, aliás, que este conjunto de textos incluiu uma pequena preciosidade que atingiu uma enorme notoriedade: " O rapaz do trapézio voador". Mas hoje não é dele que se trata. Vamos antes transcrever um brevíssimo texto incluído na referida colectânea, pleno de humor e de autenticidade. Actual.
"Primeira história arménia"
"O padre voltou-se para o homem que o apunhalara nas costas, examinou-lhe cuidadosamente a cara, e, morrendo, disse:
- Porque me matas? Nunca te fiz nenhum favor."
Mensagens
